CSAK ezekről gondolkodjatok

Testvéreim, bármi, ami igaz, ami érdemes a tiszteletre és tisztelt és illendő, bármi, ami helyes, ami tiszta, bármi, ami szép és szerethető, bármi, ami kedves és megnyerő és kegyes, ha van valami erény és kiválóság, ha van valami dicséretre méltó, gondolkodjatok azokon és mérlegeljétek és vegyétek figyelembe ezeket a dolgokat [azokra fixáljátok az elmétek]. - Filippiek 4:8 /AMP Bible/

Konklúzióként, testvérek, összpontosítsátok a gondolataitokat mindarra, ami igaz, nemes, erényes, tiszta, szeretetreméltó vagy csodálatra méltó, vagy erényes dolgok, vagy dicséretre méltóak. - Filippiek 4:8 /Complett Jewish Bible/

Amik csak igazak, amik csak tisztességesek, amik csak igazságosak, amik csak tiszták, amik csak kedvesek, amik csak jó hírűek; ha van valami erény és ha van valami dícséret, ezekről gondolkodjatok. - Filippiek 4:8 /Károli/

Ha bármi igaz, bármi nemes, bármi, ami a helyes, bármi tiszta, bármi szép, bármi csodálatra méltó — ha bármi is kiváló vagy dicséretre méltó — ilyen dolgokra gondoljatok. - Filippiek 4:8 /NIV/